nobel

nobel
[n'ɔbql]
1) благородный, высоконравственный, великодушный

ein nobler Charakter — благородная натура

eine noble Gesinnung — благородство взглядов и убеждений

eine noble Geste — великодушный жест

2) щедрый, ценный, дорогостоящий, крупный; щедрый, не мелочащийся, не скупящийся

ein nobles Geschenk — щедрый подарок

ein nobles Trinkgeld — большие чаевые

Er zeigte sich immer nobel. — Он всегда был щедр [никогда не мелочился].

Dass er dir nichts dafür berechnet hat, war nobel von ihm. — То, что он за это с тебя ничего не потребовал, было с его стороны широким жестом.

3) дорогой, богатый, роскошный, элитный

ein nobler Juwelier — дорогой ювелир

ein nobles Restaurant — богатый ресторан

ein nobles Hotel — роскошная гостиница

eine noble Wohnung — элитная квартира


Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "nobel" в других словарях:

  • nobel — nobel …   Deutsch Wörterbuch

  • Nobel — (phonetic: [nobél]) can mean: Nobel Prize, awarded annually since 1901, from the bequest of Swedish inventor Alfred Nobel The Nobel family Alfred Nobel, (1833 1896), the inventor of dynamite, instituted the Nobel Prizes Immanuel Nobel, (1801… …   Wikipedia

  • NOBEL (A.) — NOBEL ALFRED (1833 1896) La poudre noire et le coton poudre sont les seuls explosifs pratiquement employés, quand Ascanio Sobrero découvre en 1846, à Turin, la nitroglycérine (1846). L’action de l’acide azotique sur la glycérine, elle même… …   Encyclopédie Universelle

  • Nobel — bezeichnet Nobel (Münze), mittelalterliche englische Goldmünze Nobel Biocare, Schweizer schwedisches Biotechnikunternehmen eine ehemalige Sprengstofffirma, heute Akzo Nobel ein ehemaliges deutsches Chemie und Rüstungsunternehmen, siehe Dynamit… …   Deutsch Wikipedia

  • Nobel — 1. Nombre de los premios instituidos por el químico sueco Alfred Nobel. En su lengua de origen, el sueco, es palabra aguda ([nobél]), y así se recomienda pronunciarla en español, a pesar de que la pronunciación llana [nóbel] está muy extendida,… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • nobel — (plural nobel) sustantivo masculino 1. Premio de la fundación Alfred Nobel a científicos, hombres de letras o personas que se han destacado en ciertas actividades: La fundación le ha dado el Nobel de Física. premio nobel. 2. Persona ganadora de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • nobel — ● nobel nom Personne qui a reçu le prix Nobel. Nobel (Alfred) (1833 1896) chimiste suédois; inventeur de la dynamite. Il fit don de sa fortune pour la création des prix Nobel qui, depuis 1901, récompensent les bienfaiteurs de l humanité dans les… …   Encyclopédie Universelle

  • nobel — Adj std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. noble gleicher Bedeutung, zunächst mit französischer Schreibung. Das Wort stammt aus l. nōbilis adelig, vornehm (eigentlich kenntlich, bekannt ), zu l. nōscere kennenlernen .    Ebenso nndl. nobel …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • nobel — Adj. (Aufbaustufe) geh.: Anstand und Würde zeigend Synonyme: großmütig, edel (geh.), großherzig (geh.), hochherzig (geh.) Beispiel: Er hat einen noblen Charakter. Kollokation: nobel aussehen nobel Adj. (Oberstufe) ugs.: von jmds. Großzügigkeit… …   Extremes Deutsch

  • nobel — adj. 2 g. s. m. 1. Diz se de ou prêmio atribuído por uma fundação sueca a pessoas que se distinguem em algumas áreas científicas, artísticas ou sociais. • s. 2 g. 2. Pessoa que recebeu esse prêmio. • Sinônimo geral: NÓBEL   ‣ Etimologia: [Alfred] …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • nóbel — adj. 2 g. s. 2 g. s. m. O mesmo que nobel.   ‣ Etimologia: [Alfred] Nobel, antropônimo [químico sueco] …   Dicionário da Língua Portuguesa


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»